Un cuento leído en voz alta, con la palabra iluminada mientras se pronuncia.
LimaRead es una aplicación de lectura para niños y para quienes leen con ellos. Cuentos de hadas, fábulas y clásicos del siglo XIX — y cada uno de ellos existe en seis idiomas. Los libros se descargan al dispositivo y funcionan sin conexión.
Ver cómo lee Para padres Precios
Gratis: los seis primeros libros de cada idioma y grupo de lectura. En Google Play y en la App Store.
Míralo en acción
Abre un cuento, pulsa reproducir y la voz empieza. Esta es la aplicación real leyendo La Cenicienta en voz alta.
- 0:00 La estantería de la Clase de aprendizaje: el plan de lectura, seguir leyendo y las elecciones de los padres.
- 0:17 Abrir un cuento.
- 0:20 Modo frase: una frase cada vez.
- 0:48 Oírla otra vez.
- 1:05 El resumen de la familia.
- 1:15 El informe semanal.
-
Sigue la luz. La palabra que se está diciendo se ilumina a medida que suena, así la mirada del niño siempre está donde está la voz.
-
Toca cualquier palabra. Toca una palabra para oírla otra vez, tantas veces como haga falta.
-
Repite hasta que sea fácil. Pide que se lea una frase una y otra vez, hasta que salga sin esfuerzo.
Lo que un niño hace de verdad
Toca un libro. La voz empieza. La palabra que suena se ilumina, y la página le sigue el paso.
Érase una vez, en cierta aldea, una niña campesina.
Cómo funciona la lectura
Una página de La Cenicienta, leída de dos maneras. En el modo frase la voz lee una frase y espera, para que el niño pueda oírla otra vez o seguir. En el modo continuo lee de corrido.
- 0:00 La Cenicienta, página 1.
- 0:02 Modo frase: una frase y luego te espera.
- 0:12 Oírla otra vez, tantas veces como quieras.
- 0:22 Y después, a la siguiente.
- 0:33 Tres maneras de leer.
- 0:40 Modo continuo: todo el cuento, sin pausas.
Tres maneras de que te lean
Continuo lee la página de un tirón. Frase lee una frase y espera. Palabra por palabra lee una palabra y espera, y una palabra puede repetirse tantas veces como el niño quiera.
Tocar una palabra lleva la voz hasta ella. La velocidad puede ponerse a tres cuartos, normal o un cuarto más rápida, y el texto puede hacerse un poco más pequeño o bastante más grande.
Una voz de verdad, cuando la hay
Cuando un cuento lleva una lectura humana grabada, el momento de cada palabra se midió sobre ella — eso es lo que sigue la luz. Cuando no hay grabación, lee la voz del propio dispositivo, y la aplicación lo dice en lugar de dejar que pienses otra cosa.
Una lectura grabada aparece en la pantalla de bloqueo y en el coche, y sigue con la pantalla apagada.
Cuando nadie se decide
Una manera de recibir un cuento en vez de elegirlo: toda la estantería como portadas en tres columnas que giran y se detienen, con una en alto como la historia de esta noche. El cuento es una propuesta, no una orden — el libro solo se abre cuando el niño dice que sí. Y la estantería sigue ahí para mirarla con calma.
La estantería, panel a panel
Sobre la cuadrícula de libros, la estantería guarda unas pocas filas cortas propias: el libro que se dejó abierto, un puñado elegido para este niño, el destacado atravesando la parte de arriba, y una fila de búsqueda para cuando sabes lo que quieres. Dentro de un libro, las imágenes se pueden mirar por separado, y la manera de que te lean se elige antes de que empiece la voz.
No es la misma aplicación a los seis años que a los dieciséis
A cada niño se le asigna uno de tres niveles de lectura, y el nivel decide tanto lo que hay en la estantería como cómo está compuesta la página que se abre desde ella. Abajo, una sola aplicación en una sola tableta, fotografiada en los tres.
Tres estanterías
La misma pantalla con tres catálogos detrás. Lo que se le ofrece a un niño de seis años no es lo que se le ofrece a uno de quince, y ninguno tiene que pasar por los libros del otro para llegar a los suyos.
Tres páginas
Y el cuento en sí. En el nivel principiante, una página es una imagen grande con cinco líneas en letra grande debajo, y el cuento se divide en siete páginas así. En el nivel adolescente, la imagen ha dejado sitio a una letra más pequeña, y a más texto, y una historia larga son un par de páginas. En todas ellas, la frase en la que va la voz se destaca del resto.
Un nivel cambia el tamaño de los botones, cuánto cabe en una pantalla y cuánta ceremonia hay — no lo buenos que son los cuentos. Es un ajuste en las preferencias, no un juicio, y se puede retroceder con la misma facilidad con que se avanza.
Cada libro lleva un nivel de idioma
Además de su nivel de lectura, cada historia está clasificada de A1 a C2 — la escala que usan los cursos de idiomas — en cada lengua en la que existe. La letra de la tarjeta dice lo difíciles que son las palabras; el nivel de lectura dice para quién es la historia.
Qué significan las letras
- A1 Principiante
- Los textos más sencillos: frases cortas, palabras de cada día, una sola cosa a la vez.
- A2 Elemental
- Cuentos cortos en los que un estribillo lleva la mayoría de las palabras; un niño que lee un poco puede seguirlos.
- B1 Intermedio
- Narración sencilla en pasado, cosas concretas, de vez en cuando una expresión que explica lo que pasa después.
- B2 Intermedio alto
- El registro del siglo XIX: frases largas, habla formal, palabras que ya nadie usa. Aquí están la mayoría de los clásicos.
- C1 Avanzado
- Alegoría, giros arcaicos y largos discursos en estilo indirecto; mejor con un adulto o un diccionario cerca.
- C2 Dominio
- Un puñado de textos difíciles en cualquier idioma — Poe, Basile — para quien los quiera.
Cómo se reparten las historias, en cada idioma
La misma historia no tiene el mismo nivel en todas partes: un cuento que es B1 en alemán puede ser B2 en francés. El peso está en B1 y B2 en todos los idiomas, porque la mayoría de las historias son textos del siglo XIX y ese es, sencillamente, su registro. El extremo fácil son las historias modernas escritas para la aplicación y los cuentos acumulativos.
| Idioma | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 1 | 9 | 42 | 58 | 5 | 1 |
| Deutsch | 4 | 10 | 50 | 44 | 6 | 2 |
| Français | 1 | 5 | 33 | 63 | 10 | 4 |
| Русский | 3 | 10 | 47 | 46 | 8 | 2 |
| Español | 4 | 10 | 47 | 48 | 5 | 2 |
| Italiano | 1 | 5 | 33 | 64 | 11 | 2 |
Cómo se clasifica una historia
Los niveles se leyeron, no se calcularon. Cada texto se juzgó por dos muestras, su comienzo y su mitad, junto con medidas del conjunto — longitud, longitud de las frases, longitud de las palabras y amplitud del vocabulario — y donde las medidas y la prosa no coincidían, decidió la prosa. Una persona por idioma, y todas trabajaron con la misma guía escrita, cada una con una advertencia sobre lo que engaña en su lengua: las palabras alemanas son largas porque se componen, las frases rusas cuentan corto, y en francés e italiano el pasado narrativo importa más que cualquier longitud de frase.
El nivel de idioma no es el nivel de lectura. Este se decidió primero por contenido y tono, luego por longitud, luego por interés, con la dificultad en último lugar como desempate — un cuento puede ser sencillo en su lengua y aun así tratar de un niño al que se comen. Por eso la estantería de los seis años tiene libros B1, y la de los adolescentes algún A2.
Cómo lo usa una familia
La letra está en cada tarjeta junto a la marca de gratis o premium, lo primero que se mira antes de la descripción. Sigue al idioma de práctica: cambia al niño al francés y el mismo libro puede llevar otra letra, porque es otro texto. Un libro que el catálogo todavía no ha clasificado sencillamente no lleva ninguna.
En los Filtros de la fila de búsqueda, bajo «Nivel de lectura», la estantería se reduce a una letra — y solo se ofrecen las letras que la estantería tiene de verdad, para que un filtro nunca lleve a una biblioteca vacía. Los libros gratis son los seis primeros de cada idioma y grupo de lectura, sea cual sea su nivel; una suscripción abre el resto, en todos los niveles.
La misma aplicación, en el bolsillo
En un iPhone no falta nada. La página pone todo un tamaño más pequeño, mantiene sus botones en la línea del título, y la palabra sigue iluminándose mientras se pronuncia.
El teléfono recibe la misma estantería, los mismos tres niveles, la misma voz y las mismas páginas de familia que la tableta, dispuestas una cosa por fila. Un libro descargado en uno se reproduce en el otro, y la familia puede pasar de uno a otro como un solo archivo.
El mismo cuento, en seis idiomas
No son seis bibliotecas distintas. Las mismas historias, cada una escrita en los seis — para que un niño pueda leer un cuento en el idioma que tiene y después encontrar exactamente el mismo cuento en el que está aprendiendo.
Little Red Riding-Hood
Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature that ever was seen.
Rotkäppchen
Es war einmal in einem Dorf ein kleines Bauernmädchen, das hübscheste Geschöpf, das man je gesehen hatte.
Le Petit Chaperon rouge
Il était une fois, dans un village, une petite fille de la campagne, la plus jolie qu’on ait jamais vue.
Красная Шапочка
Жила-была в одной деревне маленькая крестьянская девочка, такая хорошенькая, что лучше неё никого на свете не было.
Caperucita Roja
Érase una vez, en cierta aldea, una niña campesina, la criatura más bonita que jamás se había visto.
Cappuccetto Rosso
C’era una volta, in un villaggio, una bambina di campagna, la più graziosa che si fosse mai vista.
Cada traducción es una traducción de verdad, hecha para leerse en voz alta y grabada en ese idioma — no las palabras en inglés con subtítulos debajo.
Novedades en la estantería
Se añaden libros todo el tiempo. Las bombillas encendidas ya están en la estantería; las demás están en camino.
Esto es solo una demostración: unos pocos libros de ejemplo muestran cómo se ve la pantalla «Novedades en la estantería» de la app. Las fechas de los libros que están por llegar son ejemplos, no anuncios.
Lo que recibe una familia
Una suscripción abre toda la biblioteca y el lado familiar de la aplicación. Estas seis cosas son su razón de ser.
Lo que recibe tu hijo es sencillo: un cuento leído en voz alta mientras se ilumina la palabra que suena, en el idioma que tiene y en el que está aprendiendo, a un nivel pensado para su edad. Lo que recibes tú es una forma tranquila de comprobar que está ocurriendo.
Para padres: lo que ves y controlas
La Clase de aprendizaje tal como la ha preparado un padre o una madre, el resumen familiar con cada hijo, el informe semanal, lo que se ha escuchado, cómo crece un niño con el tiempo y el perfil de un niño.
- 0:00 La Clase de aprendizaje, preparada por un padre: el plan, seguir leyendo, libros elegidos.
- 0:21 El resumen familiar: cada niño de un vistazo.
- 0:31 El informe semanal de un niño.
- 0:39 Lo que se ha escuchado: el diario de actividad.
- 0:49 Cómo crece un niño con el tiempo.
- 1:01 Editar el perfil de un niño.
-
Todos los libros
Explora todas las historias de cada idioma y grupo de lectura.
-
Informe semanal
Tiempo de escucha, días activos y libros terminados, semana a semana, con un PDF que puedes guardar o compartir.
-
Perfiles infantiles
Cada niño conserva su progreso, idioma e historial de escucha.
-
Planes de lectura y libros elegidos
Fija un objetivo semanal y elige los próximos libros para cada niño.
-
Modo infantil
Un espacio de lectura tranquilo para tu hijo; los ajustes de familia quedan tras un PIN.
-
Escucha sin conexión
Descarga libros y escucha en cualquier lugar, sin conexión.
Alrededor de un libro
Lo que un libro ofrece además de ser leído: qué se puede hacer con él, quién lo escribió, cuánto ocupa en el dispositivo, cuándo se escuchó — y, para quien usa la versión gratuita, la única oferta que hace la aplicación y luego deja de hacer.
Los números describen práctica, no capacidad
El informe solo cuenta el tiempo mientras la voz avanza de verdad — un libro en pausa, un libro dejado abierto sobre la mesa y un libro cargándose cuentan como nada. Un cuento está terminado cuando casi todas sus páginas se han reproducido de verdad, no cuando se ha llegado a la última. En ningún sitio se deduce una puntuación, una edad lectora ni un juicio sobre tu hijo, porque la aplicación no tiene por qué hacerlo.
Niveles de lectura, no notas
Lector principiante, lector en desarrollo y adolescente. El nivel se fija aquí, para cada niño, junto al idioma — y lo que cambia está más arriba en esta página, en imágenes.
Nada sobre tu hijo sale del dispositivo
Esto no es una promesa sobre lo cuidadosamente que se tratan los datos en otro sitio. No hay otro sitio.
El progreso, el historial de escucha, los perfiles infantiles, los logros, los planes y los informes se guardan en tu teléfono o tableta. El servidor con el que habla LimaRead envía libros. Nunca se le dice qué se leyó, durante cuánto tiempo ni quién lo hizo.
Un perfil infantil es un nombre, un animal dibujado en código, un nivel de lectura y un idioma. Sin foto. Sin fecha de nacimiento. Sin cuenta para el niño, y sin iniciar sesión para leer.
El informe semanal se elabora en el dispositivo y solo se convierte en PDF cuando tú lo pides, y va adonde tú lo envíes. Toda la familia — niños, ajustes, progreso, planes, premios, historial — se exporta como un único archivo legible, para que puedas abrirlo y ver que es tuyo y nada más.
Borrar a un niño borra su registro, y la aplicación lo dice antes de hacerlo.
Esta página sigue la misma idea: sin cookies, sin analíticas, sin fuentes ni scripts traídos de nadie más. Aquí no hay nada a lo que dar consentimiento.
Funciona en un avión, en un coche y en un sótano
Un cuento descargado lleva consigo todo lo que necesita.
El audio, el texto, los tiempos de cada palabra y todas las imágenes están dentro del libro que descargaste, así que un cuento se reproduce entero con la red apagada por completo. La biblioteca sigue funcionando con lo que ya tiene guardado; los informes, los logros y el espacio de familia nunca necesitaron conexión. Un libro que no se ha descargado lo dice tal cual, con una sola cosa que hacer al respecto.
Lo que es gratis y lo que cuesta
Escucha gratis los primeros seis libros de cada idioma y grupo de lectura.
Empieza gratis
Los seis primeros libros de cada idioma y de cada grupo de lectura se reproducen hasta el final. Sin registro, sin datos de pago, sin límite de tiempo.
El resto de la biblioteca es visible, para que veas lo que hay; se abre con una suscripción, junto con los perfiles infantiles, los informes, los planes de lectura, el modo infantil y las descargas sin conexión.
Mensual
9,99 € al mes
119,88 € en doce meses
Se cobra cada mes. Cancela cuando quieras en la cuenta de tu tienda.
Mejor precio
Anual
79,99 € al año
Unos 6,67 € al mes — ahorras unos 3 € al mes
Se cobra una vez al año — aproximadamente un tercio menos que doce pagos mensuales. Cancela cuando quieras.
Los precios son en EUR; la tienda muestra el precio final para tu país antes de que confirmes. La suscripción se compra dentro de la app, a través de la tienda desde la que la instalas, y se cancela allí.
Preguntas que hacen los padres
¿Qué edad deben tener los niños?
LimaRead es para edades de 3 a 17 años, en tres niveles de lectura: lector principiante (3–6), lector en desarrollo (7–11) y adolescente (12–17). El nivel se fija para cada niño y decide qué hay en la estantería y cómo se compone la página.
¿Es realmente gratis para empezar?
Sí. Los seis primeros libros de cada idioma y grupo de lectura se reproducen hasta el final, sin límite de tiempo y sin registro. Una suscripción abre el resto.
¿Qué idiomas hay?
Seis. Cada cuento existe en los seis, grabado en cada idioma, de modo que un niño puede leerlo en el idioma que tiene y después encontrar el mismo cuento en el que está aprendiendo.
¿Funciona sin internet?
Los libros descargados llevan su audio, su texto y sus imágenes, así que se reproducen con la red apagada. Un libro que no se ha descargado necesita antes una conexión.
¿Qué pasa con los datos de mi hijo?
Se quedan en tu móvil o tableta. Un perfil infantil es un nombre, un animal, una etapa de lectura y un idioma — sin fotografía, sin fecha de nacimiento — y al servidor nunca se le dice qué se leyó.
¿Cómo cancelo?
Cuando quieras, desde tu cuenta de la tienda (Google Play o App Store). Una suscripción se compra, y se cancela, en la tienda desde la que instalaste la app.
¿Puede mi hijo usarla solo?
Sí. El modo infantil es un espacio de lectura tranquilo para tu hijo; los ajustes de los padres quedan tras un PIN.
Para colegios y escuelas infantiles
Leer en voz alta en grupo, en el idioma que enseñas.
LimaRead School llegará pronto. Si a tu escuela o guardería le interesa, escríbenos: [email protected]
LimaRead School ofrece a los docentes un panel web para planes de lectura, tareas, objetivos e informes. Los niños leen en la app LimaRead y entran con un código de activación en lugar de una cuenta. Cuentos en seis idiomas, de 3 a 17 años.
Conseguirla
LimaRead está en las dos tiendas. Instálala en el dispositivo en el que lee tu hijo — los seis primeros libros de cada idioma son gratis.
Android
iPhone y iPad
Con qué puedes contar
- Nada sobre tu hijo sale del dispositivo.
- Sin cuenta para el niño, sin fotografía, sin fecha de nacimiento.
- Sin cookies y sin analítica en esta página.
- Cancela cuando quieras desde tu cuenta de la tienda.
Para quien esté leyendo esto
Los libros de papel son cada vez más raros, y cada vez menos niños se encuentran con las historias de las que estaba hecha nuestra propia infancia.
Aquí se leen en voz alta, página a página, en el idioma que estás aprendiendo. El zorro sigue bajo el árbol. La princesa sigue dormida en el bosque. El capitán Nemo sigue guiando su submarino por las profundidades, y una balsa sigue bajando por el gran río. Todos han esperado.
Ahora te toca a ti encontrarlos.
— quienes hicieron LimaRead