LimaRead — приложение для чтения вслух детям, 6 языков

Посмотрите, как это работает

Откройте историю, нажмите «Воспроизвести» — и голос начнёт читать. Это настоящее приложение: оно читает вслух «Золушку».

«Золушка», чтение вслух (здесь на английском). Записано на iPad.

Следить за подсветкой. Слово, которое сейчас звучит, подсвечивается, поэтому взгляд ребёнка всегда там же, где голос.
Коснуться любого слова. Коснитесь слова, чтобы услышать его снова, — сколько раз потребуется.
Повторять, пока не станет легко. Предложение можно прослушать снова и снова, пока оно не начнёт даваться без усилий.

Что ребёнок делает на самом деле

Он касается книги. Начинает звучать голос. Произносимое слово подсвечивается, и страница идёт в ногу с ним.

Жила-была в одной деревне маленькая крестьянская девочка.

Начало Красной Шапочки. В приложении подсветка идёт за настоящим записанным голосом, а не за таймером.

Как устроено чтение

Одна страница «Золушки», прочитанная двумя способами. В режиме «Предложение» голос читает одно предложение и ждёт, чтобы ребёнок мог услышать его ещё раз или перейти дальше. В режиме «Непрерывно» он читает подряд, без остановок.

Записано на iPad, приложение здесь на английском.

Три способа слушать чтение

Непрерывно читает страницу от начала до конца. Предложение читает одно предложение и ждёт. По словам читает одно слово и ждёт, а слово можно повторить столько раз, сколько захочет ребёнок.

Касание слова переводит голос на него. Скорость можно поставить на три четверти, обычную или на четверть быстрее, а текст сделать чуть мельче или значительно крупнее.

Настоящий голос, где он есть

Если у истории есть записанное человеческое чтение, время каждого слова было измерено по нему — именно за этим и следует подсветка. Если записи нет, читает голос самого устройства, и приложение говорит об этом прямо, а не позволяет думать иначе.

Записанное чтение отображается на экране блокировки и в машине и продолжается с выключенным экраном.

Экран чтения с открытой на первой странице историей «Дюймовочка» (Ханс Кристиан Андерсен): наверху картина, под ней первое предложение тёмными чернилами, тогда как остальная страница остаётся бледной, — и в нём одно-единственное слово выделено цветом. Ниже — элементы управления воспроизведением. — Экран чтения, пойманный на середине предложения из Дюймовочка: читаемое предложение выделено из страницы, а произносимое слово подсвечено внутри него.

Когда никто не может выбрать

Способ получить историю вместо того, чтобы выбирать её: вся полка в виде обложек в три колонки, которые крутятся и останавливаются, а одна поднимается как история на вечер. История — это предложение, а не приказ: книга открывается только когда ребёнок скажет «да». А сама полка всегда рядом, чтобы её полистать.

Стена обложек в три колонки во весь экран, затемнённая, с одной обложкой в полном цвете посередине под словами «История на вечер», её названием и автором ниже, и кубиком в углу. — Раскрутить стену обложек.

Библиотека: главная история над иллюстрированной зимней сценой, строка поиска и сетка карточек историй, у каждой — название, автор, год, жанр, отметка «бесплатно» или «премиум», начало описания и полоса прогресса. — Или просто посмотреть на полку.

Полка, панель за панелью

Над сеткой книг у полки есть несколько коротких собственных рядов: книга, оставленная открытой, горстка подобранных для этого ребёнка, рекомендуемая — во всю ширину сверху, и строка поиска на случай, когда вы знаете, что ищете. Внутри книги картинки можно рассматривать отдельно, а способ слушать чтение выбирается до того, как зазвучит голос.

Ряд «Продолжить чтение» наверху полки: книга, оставленная открытой, с полосой прогресса, ровно там, где её оставили. — Продолжить чтение: книга, оставленная открытой, ровно там, где её оставили.

Ряд «Для вас»: короткая строка обложек, подобранных под уровень и язык этого ребёнка. — Для вас: несколько книг, подобранных под уровень и язык этого ребёнка.

Рекомендуемая книга во всю ширину над полкой: её картина без полей, название и автор, и кнопка, чтобы открыть. — Рекомендуем: одна книга во всю ширину над полкой.

Открытая строка поиска с набранным словом и полкой, суженной до подходящих книг, и фишки фильтра по жанру и уровню чтения. — Поиск и фильтр: полка, суженная словом, жанром или уровнем.

Картинки истории, открытые галереей: одна картина крупно во весь экран, лента остальных под ней и стрелки, чтобы листать. — Картинки истории — галереей, которую листают пальцем.

Лист режимов практики: Непрерывно, Предложение и По словам, у каждого строка с объяснением, и один из них отмечен. — Три режима практики, выбираемые до того, как зазвучит голос.

В шесть лет это не то же приложение, что в шестнадцать

Ребёнку задаётся один из трёх уровней чтения, и уровень определяет и то, что лежит на полке, и то, как устроена страница, которая с неё открывается. Ниже — одно приложение на одном планшете, снятое на всех трёх.

Три полки

Один и тот же экран с тремя каталогами за ним. То, что предлагают шестилетнему, — не то, что предлагают пятнадцатилетнему, и ни одному из них не нужно листать чужие книги, чтобы добраться до своих.

Библиотека на уровне начинающего читателя: главная история над своей картиной, затем строка поиска и сетка карточек историй, у каждой — автор, год, пометка «сказка» и отметка «бесплатно» или «премиум». — **Начинающий читатель** от 3 до 6

Библиотека на уровне развивающегося читателя: главная история над своей картиной, а под ней карточки знакомых сказок Перро, Андерсена и братьев Гримм. — **Развивающийся читатель** от 7 до 11

Библиотека на уровне подростка: главная история над своей картиной, а под ней карточки более длинных историй, датированных между 1740 и 1892 годами. — **Подросток** от 12 до 17

Три страницы

И сама история. На начальном уровне страница — это одна большая картинка и пять строк крупным шрифтом под ней, а сказка разбита на семь таких страниц. На уровне подростка картинка уступила место более мелкому шрифту, и его стало больше, а длинная история — это пара страниц. На каждой из них предложение, на котором сейчас голос, выделено из остальных.

Экран чтения на уровне начинающего читателя: картина занимает верхнюю половину экрана, под ней шесть строк крупным шрифтом, первое предложение чуть темнее остальных. Страница 1 из 7. — **Начинающий читатель** от 3 до 6

Экран чтения на уровне развивающегося читателя: картина сверху, под ней вступительная присказка и первые абзацы, присказка подсвечена, пока её читают. Страница 1 из 6. — **Развивающийся читатель** от 7 до 11

Экран чтения на уровне подростка: картина сверху, под ней два абзаца более мелким шрифтом, первое предложение подсвечено. Страница 1 из 2. — **Подросток** от 12 до 17

Уровень меняет размер кнопок, количество на одном экране и долю церемонии — но не качество историй. Это настройка в параметрах, а не оценка, и её так же легко вернуть назад, как и продвинуть вперёд.

У каждой книги есть языковой уровень

Помимо уровня чтения у каждой истории есть оценка от A1 до C2 — по шкале, которой пользуются языковые курсы, — в каждом языке, на котором она существует. Буква на карточке говорит, насколько сложны слова; уровень чтения — для кого эта история.

Что означают буквы

A1 Начальный: Самые простые тексты: короткие предложения, повседневные слова, одно событие за раз.
A2 Элементарный: Короткие сказки, где большую часть слов несёт повторяющийся припев; ребёнок, который немного читает, справится.
B1 Средний: Простое повествование в прошедшем времени, конкретные вещи, изредка оборот, который объясняется тем, что происходит дальше.
B2 Выше среднего: Регистр девятнадцатого века: длинные предложения, книжная речь, слова, которых сегодня никто не употребляет. Здесь стоит большинство классики.
C1 Продвинутый: Аллегория, архаичные обороты и длинная косвенная речь; лучше читать со взрослым или со словарём под рукой.
C2 Свободное владение: Горстка текстов, трудных на любом языке — По, Базиле, — для читателя, который их хочет.

Как распределяются истории, по языкам

Одна и та же история не везде одного уровня: сказка, которая по-немецки B1, по-французски может быть B2. Во всех языках вес приходится на B1 и B2, потому что большинство историй — тексты девятнадцатого века, и таков просто их регистр. На лёгком конце — современные истории, написанные специально, и цепочные сказки.

Язык	A1	A2	B1	B2	C1	C2
English	1	9	42	58	5	1
Deutsch	4	10	50	44	6	2
Français	1	5	33	63	10	4
Русский	3	10	47	46	8	2
Español	4	10	47	48	5	2
Italiano	1	5	33	64	11	2

Как оценивается история

Уровни читали, а не вычисляли. Каждый текст оценивали по двум отрывкам — началу и середине — вместе с измерениями целого: длина, длина предложений, длина слов и разброс словаря; а там, где измерения и проза расходились, решала проза. На каждый язык был один оценщик, и все работали по одной письменной инструкции, каждый с предупреждением о том, что обманчиво в его языке: немецкие слова длинны, потому что составные, русские предложения считаются короткими, а во французском и итальянском повествовательное прошедшее время значит больше любой длины предложения.

Языковой уровень — не уровень чтения. Тот определяли сначала по содержанию и тону, затем по длине, затем по интересу, а сложность — в последнюю очередь, как решающий довод, — сказка может быть проста по языку и всё же быть о том, как съели ребёнка. Поэтому на полке шестилетних стоят книги B1, а на полке подростков — иногда A2.

Как этим пользуется родитель

Буква стоит на каждой карточке рядом с отметкой «бесплатно» или «премиум» — первое, что видно ещё до описания. Она следует за изучаемым языком: переключите ребёнка на французский, и та же книга может носить другую букву, потому что это другой текст. Книга, которую каталог ещё не оценил, просто без буквы.

В «Фильтрах» строки поиска, в разделе «Уровень чтения», полку можно сузить до одной буквы — и предлагаются только буквы, которые на полке действительно есть, так что фильтр никогда не приведёт к пустой библиотеке. Бесплатные книги — первые шесть на каждом языке и в каждой группе чтения, какого бы уровня они ни были; подписка открывает остальные, на любом уровне.

Лист фильтров поверх полки: раздел «Уровень чтения», где есть «Все» — любой уровень сложности — и дальше только буквы, которые есть на полке, одна из них выбрана. — Фильтры: полка, суженная до одного уровня.

Сетка библиотеки с буквой уровня на каждой карточке, рядом с отметкой «бесплатно» или «премиум», под названием и автором. — Буква на каждой карточке, рядом с отметкой «бесплатно» или «премиум».

То же приложение — в кармане

На iPhone ничего не убрано. Страница делает всё на размер меньше, оставляет кнопки в строке заголовка, а слово по-прежнему подсвечивается, пока его произносят.

Библиотека на телефоне: главная история сверху, строка поиска и по одной карточке истории в ряд, у каждой — название, автор и отметка «бесплатно» или «премиум». — Полка, по одной книге в ряд.

Экран чтения на телефоне: картина сверху, под ней читаемое предложение, выделенное из страницы, и внутри него подсвечено слово, на котором сейчас голос; элементы управления вдоль нижнего края. — Слово подсвечено, пока его произносят.

Страница истории на уровне развивающегося читателя на телефоне: картинка занимает верх экрана, под ней первые абзацы, первый подсвечен, пока его читают. — Страница на уровне развивающегося читателя.

Профиль ребёнка на телефоне: переключатели детского режима и показа только выбранных книг, три режима практики, записанный голос и ограничение сеанса, по одной настройке в ряд. — Детский режим, задаваемый для каждого ребёнка.

План чтения на телефоне: дни недели с их минутами, сколько из них выполнено, а под ними книги, которые выбрал родитель. — План на неделю и выбранные книги.

Настройки на телефоне: изучаемый язык и уровень чтения, настройки воспроизведения по умолчанию, размер текста и настройки интерфейса одним длинным списком. — Настройки, сверху донизу.

Телефон получает ту же полку, те же три уровня, тот же голос и те же семейные страницы, что и планшет, расположенные по одному в ряд. Книга, загруженная на одном, играет на другом, а семью можно перенести между ними одним файлом.

Одна и та же история — на шести языках

Не шесть разных библиотек. Те же истории, каждая написана на всех шести — чтобы ребёнок мог прочитать историю на языке, который у него есть, а потом встретить ту же самую историю на языке, который он учит.

Little Red Riding-Hood

Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature that ever was seen.

Rotkäppchen

Es war einmal in einem Dorf ein kleines Bauernmädchen, das hübscheste Geschöpf, das man je gesehen hatte.

Le Petit Chaperon rouge

Il était une fois, dans un village, une petite fille de la campagne, la plus jolie qu’on ait jamais vue.

Красная Шапочка

Жила-была в одной деревне маленькая крестьянская девочка, такая хорошенькая, что лучше неё никого на свете не было.

Caperucita Roja

Érase una vez, en cierta aldea, una niña campesina, la criatura más bonita que jamás se había visto.

Cappuccetto Rosso

C’era una volta, in un villaggio, una bambina di campagna, la più graziosa che si fosse mai vista.

Каждый перевод — это настоящий перевод, сделанный для чтения вслух и записанный на этом языке, а не английские слова с субтитрами.

Новое на полке

Книги добавляются постоянно. Горящие лампочки — это книги, которые уже на полке; остальные скоро появятся.

Это всего лишь демонстрация: несколько книг-примеров показывают, как выглядит экран «Новое на полке» в приложении. Даты будущих книг — примеры, а не анонсы.

Что получает родитель

Подписка открывает всю библиотеку и семейную часть приложения. Вот шесть вещей, ради которых она существует.

То, что получает ваш ребёнок, просто: история, которую читают вслух, пока подсвечивается произносимое слово, — на родном языке и на том, который он учит, на уровне, подходящем по возрасту. То, что получаете вы, — спокойная возможность убедиться, что это происходит.

Для родителей: что вы видите и настраиваете

Учебный класс таким, каким его настроил родитель, обзор семьи с каждым ребёнком, отчёт за неделю, что слушали, как ребёнок растёт со временем и профиль ребёнка.

Все книги

Открой все истории на каждом языке и в каждой группе чтения.
Отчёт за неделю

Время прослушивания, активные дни и завершённые книги по неделям, с PDF, который можно сохранить или отправить.
Профили детей

У каждого ребенка сохраняются свой прогресс, язык и история прослушивания.
Планы чтения и выбранные книги

Задайте цель на неделю и выберите следующие книги для каждого ребёнка.
Детский режим

Спокойное пространство для чтения ребёнку; родительские настройки остаются под PIN-кодом.
Прослушивание офлайн

Загружайте книги и слушайте где угодно, без соединения.

Страница семьи с двумя детьми рядом: Анна, лисёнок, английский, начинающий читатель; и Том, совёнок, латышский, развивающийся читатель. На каждой карточке — время прослушивания за эту неделю, активные дни и завершённые истории, ряд из семи точек дней недели с заполненными запланированными днями, следующая ожидающая книга и последняя полученная награда. — Двое детей, два языка, две собственные недели.

Имя, зверёк, уровень и язык. Ни фотографии, ни даты рождения.

Нижняя половина той же формы профиля: переключатели напоминания о вечерней истории, детского режима и показа только выбранных родителем книг; три режима практики — Непрерывно, Предложение, По словам — с отмеченным «Предложение»; и переключатели записанного голоса и ограничения сеанса. — Детский режим и три способа слушать чтение — задаются для каждого ребёнка.

Отчёт за неделю для одного ребёнка: время прослушивания, активные дни и завершённые истории над графиком по дням, рядом текущий план чтения и следующая книга с полки, а под ними список завершённых за неделю историй. — Одна неделя, один ребёнок и план, по которому эту неделю мерили.

Тот же отчёт на вкладке развития за восемь недель: пять часов тридцать девять минут прослушивания и двадцать восемь активных дней, столбик на каждую из восьми недель, а ниже сетка с квадратиком на каждый день, окрашенным по его длительности, — с пометкой, что золотая рамка отмечает достигнутую дневную цель. — И тот же ребёнок за восемь недель, по квадратику на день.

Библиотека с двумя панелями рядом: план чтения с понедельника по воскресенье, минуты для каждого запланированного дня и сколько дней этой недели выполнено; а рядом книги, которые выбрал родитель, — одна завершена, другая не начата. — Цель на неделю, а рядом книги, которые выбрал родитель.

Страница личных достижений: ряд из пяти медалей с лентами — первая история, пять приключений, пять историй вместе, неделя чтения, растущая привычка читать — с выбранной под ними названной, объяснённой и датированной, и кнопкой печати диплома. — Вехи для одного ребёнка — и никогда не таблица лидеров.

Экран настроек: изучаемый язык и уровень чтения, настройки воспроизведения по умолчанию для скорости, автопрокрутки и перевода, ползунок размера текста, настройки интерфейса и раздел данных семьи для экспорта и импорта. — Всё, что может изменить родитель, в одном месте.

Вокруг книги

Что предлагает книга помимо чтения: что с ней можно сделать, кто её написал, сколько места она занимает на устройстве, когда её слушали — и, для читателя на бесплатном тарифе, единственное предложение, которое приложение делает один раз и больше не повторяет.

Лист действий для одной книги: открыть, загрузить, выбрать для ребёнка, удалить загрузку и посмотреть, откуда взяты её текст и картинки. — Что можно сделать с книгой: открыть, загрузить, выбрать для ребёнка.

Страница автора: короткая заметка о том, кем он был и когда писал, а под ней его другие истории на полке. — Автор: кем он был и его другие истории на полке.

Экран «Загрузки»: каждая книга, сохранённая на устройстве, с её языком и размером, место, которое они занимают вместе, и способ удалить одну из них. — Загрузки: что есть на устройстве и сколько места это занимает.

История прослушивания: по строке на сеанс, новейшие сверху, в каждой — история, день и сколько времени звучал голос. — История прослушивания: каждый сеанс, по дням, как было.

Панель плана чтения на полке: семь дней недели, минуты для каждого запланированного дня и сколько дней этой недели выполнено. — План на неделю там, где его видит ребёнок: на полке.

Цифры описывают практику, а не способности

Отчёт считает время только пока голос действительно звучит — книга на паузе, книга, оставленная открытой на столе, и книга, которая загружается, не считаются вовсе. История завершена, когда почти каждая её страница действительно была проиграна, а не когда достигнута последняя. Нигде не выводится ни балл, ни «читательский возраст», ни суждение о вашем ребёнке, потому что это не дело приложения.

Уровни чтения, а не оценки

Начинающий читатель, развивающийся читатель и подросток. Уровень задаётся здесь, для каждого ребёнка, рядом с языком — а что он меняет, показано выше на этой странице, в картинках.

Ничего о вашем ребёнке не покидает устройство

Это не обещание о том, как бережно с данными обращаются где-то ещё. Никакого «где-то ещё» нет.

Прогресс, история прослушивания, профили детей, достижения, планы и отчёты хранятся на вашем телефоне или планшете. Сервер, с которым общается LimaRead, присылает книги. Ему никогда не сообщается, что было прочитано, как долго и кем.

Профиль ребёнка — это имя, нарисованный кодом зверёк, уровень чтения и язык. Ни фотографии. Ни даты рождения. Ни учётной записи для ребёнка, ни входа, чтобы читать.

Отчёт за неделю составляется на устройстве и становится PDF только когда вы его попросите, и уходит туда, куда вы его отправите. Вся семья — дети, настройки, прогресс, планы, награды, история — экспортируется одним простым читаемым файлом, чтобы вы могли открыть его и убедиться, что это ваше и ничего больше.

Удаление ребёнка удаляет его запись — и приложение говорит об этом прежде, чем это сделать.

Эта страница устроена так же: ни cookie, ни аналитики, ни шрифтов и скриптов, загружаемых от кого-то ещё. Здесь не на что давать согласие.

Работает в самолёте, в машине и в подвале

Загруженная история несёт в себе всё, что ей нужно.

Звук, текст, время каждого слова и все картинки находятся внутри загруженной книги, так что история проигрывается до конца при полностью выключенной сети. Библиотека продолжает работать с тем, что уже сохранила; отчётам, достижениям и семейному разделу связь не была нужна никогда. Книга, которая не загружена, так и говорит — и предлагает одно действие на этот счёт.

Что бесплатно и сколько это стоит

Слушай первые шесть книги на каждом языке и в каждой группе чтения бесплатно.

Начните бесплатно

Первые шесть книги на каждом языке и в каждой группе чтения воспроизводятся целиком. Без регистрации, без платёжных данных, без ограничения по времени.

Получить приложение

Остальная библиотека видна, чтобы вы знали, что в ней есть. Её открывает подписка — вместе с профилями детей, отчётами, планами чтения, детским режимом и офлайн-загрузками.

Ежемесячно

9,99 € в месяц

119,88 € за двенадцать месяцев

Списывается каждый месяц. Отмена в любой момент в аккаунте вашего магазина.

Выгоднее всего

Ежегодно

79,99 € в год

Около 6,67 € в месяц — вы экономите около 3 € в месяц

Списывается раз в год — примерно на треть дешевле двенадцати ежемесячных платежей. Отмена в любой момент.

Цены указаны в EUR; перед подтверждением магазин покажет окончательную цену для вашей страны. Подписка оформляется внутри приложения через магазин, из которого вы его установили, и там же отменяется.

Вопросы родителей

Сколько лет должно быть детям?

LimaRead — для детей и подростков от 3 до 17 лет, с тремя уровнями: начинающий читатель (3–6), развивающийся читатель (7–11) и подросток (12–17). Уровень задаётся для каждого ребёнка и определяет, что стоит на полке и как устроена страница.

Правда ли, что начать можно бесплатно?

Да. Первые шесть книги на каждом языке и в каждой группе чтения воспроизводятся целиком, без ограничения по времени и без регистрации. Подписка открывает остальное.

Какие есть языки?

Шесть. Каждая история есть на всех шести языках и озвучена на каждом из них, так что ребёнок может прочитать её на знакомом языке, а потом встретить ту же историю на том, который он учит.

Работает ли без интернета?

Скачанные книги содержат звук, текст и картинки, поэтому играют при выключенной сети. Книге, которая не скачана, сначала нужно соединение.

Что происходит с данными моего ребёнка?

Они остаются на вашем телефоне или планшете. Профиль ребёнка — это имя, животное, уровень чтения и язык: ни фотографии, ни даты рождения. Сервер никогда не узнаёт, что было прочитано.

Как отменить подписку?

В любой момент в аккаунте магазина (Google Play или App Store). Подписка оформляется и отменяется в том магазине, из которого вы установили приложение.

Может ли ребёнок пользоваться приложением сам?

Да. Детский режим — спокойное пространство для чтения; родительские настройки остаются за PIN-кодом.

Для школ и детских садов

Чтение вслух в группе — на том языке, которому вы учите.

LimaRead School скоро появится. Если ваша школа или детский сад заинтересованы, напишите нам: [email protected]

LimaRead School даёт учителям веб-панель для планов чтения, заданий, целей и отчётов. Дети читают в приложении LimaRead и входят по коду активации вместо учётной записи. Истории на шести языках, для детей от 3 до 17 лет.

Школы и детские сады: как это работает и цены

Скачать

LimaRead есть в обоих магазинах. Установите приложение на устройство, на котором читает ваш ребёнок — первые шесть книги на каждом языке бесплатны.

Android

Телефон или планшет

iPhone и iPad

iOS 15 или новее

На что можно рассчитывать

Ничего о вашем ребёнке не покидает устройство.
Ни учётной записи для ребёнка, ни фотографий, ни даты рождения.
На этой странице нет cookie и аналитики.
Отменить подписку можно в любой момент в аккаунте магазина.

Как устроена конфиденциальность

История, прочитанная вслух, — и слово подсвечивается, пока его произносят.