Una storia letta ad alta voce, con la parola illuminata mentre viene pronunciata.
LimaRead è un’app di lettura per i bambini e per chi legge con loro. Fiabe, favole e classici dell’Ottocento — e ognuna di esse esiste in sei lingue. I libri si scaricano sul dispositivo e funzionano senza connessione.
Guarda come legge Per i genitori Prezzi
Gratis: i primi sei libri di ogni lingua e gruppo di lettura. Su Google Play e App Store.
Guardala all’opera
Apri una storia, premi play e la voce comincia. Questa è la vera app, che legge ad alta voce Cenerentola.
- 0:00 Lo scaffale della Classe di apprendimento: il piano di lettura, continuare a leggere e le scelte dei genitori.
- 0:17 Aprire una storia.
- 0:20 Modalità frase: una frase alla volta.
- 0:48 Riascoltarla.
- 1:05 La panoramica della famiglia.
- 1:15 Il rapporto settimanale.
-
Segui la luce. La parola che viene pronunciata si illumina man mano che procede, così lo sguardo del bambino resta sempre dove si trova la voce.
-
Tocca una parola qualsiasi. Tocca una parola per riascoltarla, tutte le volte che serve.
-
Ripeti finché diventa facile. Fai rileggere una frase ancora e ancora, finché non scorre senza fatica.
Che cosa fa davvero un bambino
Tocca un libro. La voce comincia. La parola pronunciata si illumina, e la pagina le tiene il passo.
C’era una volta, in un villaggio, una bambina di campagna.
Come funziona la lettura
Una pagina di Cenerentola, letta in due modi. Nella modalità frase la voce legge una frase e aspetta, così il bambino può riascoltarla o andare avanti. Nella modalità continua legge senza fermarsi.
- 0:00 Cenerentola, pagina 1.
- 0:02 Modalità frase: una frase, poi aspetta te.
- 0:12 Riascoltarla, quante volte vuoi.
- 0:22 Poi si va alla successiva.
- 0:33 Tre modi di leggere.
- 0:40 Modalità continua: tutta la storia, senza pause.
Tre modi per farsi leggere una storia
Continuo legge la pagina tutta d’un fiato. Frase legge una frase e aspetta. Parola per parola legge una parola e aspetta, e una parola si può riascoltare tutte le volte che un bambino vuole.
Toccando una parola, la voce salta lì. La velocità si può impostare a tre quarti, normale o un quarto più veloce, e il testo si può rendere un po’ più piccolo o decisamente più grande.
Una voce vera, dove c’è
Quando una storia ha una lettura umana registrata, il tempo di ogni parola è stato misurato su di essa — è questo che la luce segue. Dove non c’è registrazione legge la voce del dispositivo, e l’app lo dice invece di lasciartelo credere diversamente.
Una lettura registrata compare nella schermata di blocco e in auto, e prosegue anche a schermo spento.
Quando nessuno riesce a decidere cosa leggere
Un modo per farsi consegnare una storia invece di sceglierla: tutto lo scaffale come copertine in tre colonne che girano e si fermano, con una sollevata come storia di stasera. La storia è una proposta, non un ordine — il libro si apre solo quando il bambino dice di sì. E lo scaffale è sempre lì da sfogliare.
Lo scaffale, pannello per pannello
Sopra la griglia dei libri lo scaffale tiene qualche breve fila tutta sua: il libro lasciato aperto, una manciata scelta per questo bambino, quello in evidenza in alto, e una riga di ricerca per quando sai cosa vuoi. Dentro un libro, le immagini si possono guardare da sole e il modo di farsi leggere si sceglie prima che la voce cominci.
A sei anni non è la stessa app che a sedici
A ogni bambino viene assegnata una di tre fasce di lettura, e la fascia decide sia cosa c’è sullo scaffale sia come è composta la pagina che si apre da lì. Sotto, una sola applicazione su un solo tablet, fotografata in tutte e tre.
Tre scaffali
La stessa schermata con tre cataloghi dietro. Ciò che si offre a un bambino di sei anni non è ciò che si offre a un ragazzo di quindici, e nessuno dei due deve scorrere i libri dell’altro per arrivare ai propri.
Tre pagine
E la storia stessa. Nella fascia delle prime armi una pagina è una grande immagine con cinque righe a caratteri grandi sotto, e la fiaba è divisa in sette pagine così. Nella fascia degli adolescenti l’immagine ha lasciato spazio a caratteri più piccoli, e a più testo, e una storia lunga sta in un paio di pagine. In ognuna di esse la frase su cui è la voce è staccata dal resto.
Una fascia cambia quanto sono grandi i pulsanti, quanto sta in una schermata e quanta cerimonia c’è — non quanto sono belle le storie. È un’impostazione nelle preferenze, non un giudizio, e si può riportare indietro con la stessa facilità con cui si porta avanti.
Ogni libro ha un livello
Oltre alla fascia di lettura, ogni storia è classificata da A1 a C2 — la scala che usano i corsi di lingua — in ciascuna lingua in cui esiste. La lettera sulla scheda dice quanto sono difficili le parole; la fascia dice per chi è la storia.
Cosa significano le lettere
- A1 Principiante
- I testi più semplici: frasi brevi, parole di tutti i giorni, una cosa alla volta.
- A2 Elementare
- Fiabe brevi in cui un ritornello porta la maggior parte delle parole; un bambino che legge un po’ riesce a seguire.
- B1 Intermedio
- Narrazione semplice al passato, cose concrete, ogni tanto un modo di dire spiegato da quello che succede dopo.
- B2 Intermedio superiore
- Il registro dell’Ottocento: frasi lunghe, parlato formale, parole che oggi nessuno usa. Qui stanno la maggior parte dei classici.
- C1 Avanzato
- Allegoria, espressioni arcaiche e lunghi discorsi indiretti; meglio con un adulto o un dizionario a portata di mano.
- C2 Padronanza
- Una manciata di testi difficili in qualunque lingua — Poe, Basile — per chi li vuole.
Come si distribuiscono le storie, in ciascuna lingua
La stessa storia non ha lo stesso livello ovunque: una fiaba che è B1 in tedesco può essere B2 in francese. Il peso sta su B1 e B2 in ogni lingua, perché la maggior parte delle storie sono testi dell’Ottocento e quello è semplicemente il loro registro. L’estremo facile sono le storie moderne scritte apposta e le fiabe cumulative.
| Lingua | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 1 | 9 | 42 | 58 | 5 | 1 |
| Deutsch | 4 | 10 | 50 | 44 | 6 | 2 |
| Français | 1 | 5 | 33 | 63 | 10 | 4 |
| Русский | 3 | 10 | 47 | 46 | 8 | 2 |
| Español | 4 | 10 | 47 | 48 | 5 | 2 |
| Italiano | 1 | 5 | 33 | 64 | 11 | 2 |
Come viene classificata una storia
I livelli sono stati letti, non calcolati. Ogni testo è stato giudicato su due campioni, l’inizio e la metà, insieme a misure dell’insieme — lunghezza, lunghezza delle frasi, lunghezza delle parole e ampiezza del lessico — e dove le misure e la prosa non erano d’accordo ha deciso la prosa. Una persona per lingua, e tutte hanno lavorato sulla stessa griglia scritta, ciascuna con un’avvertenza su ciò che inganna nella sua lingua: le parole tedesche sono lunghe perché si compongono, le frasi russe contano corte, e in francese e in italiano il passato della narrazione conta più di qualunque lunghezza di frase.
Il livello non è la fascia. La fascia è stata decisa prima sul contenuto e sul tono, poi sulla lunghezza, poi sull’interesse, con la difficoltà per ultima come spareggio — una fiaba può essere semplice nella lingua e parlare comunque di un bambino che viene mangiato. Così uno scaffale per bambini di sei anni ha libri B1, e uno scaffale per adolescenti qualche A2.
Come li usa un genitore
La lettera sta su ogni scheda accanto al contrassegno gratis o premium, la prima cosa da guardare prima della descrizione. Segue la lingua di pratica: passa il bambino al francese e lo stesso libro può portare un’altra lettera, perché è un altro testo. Un libro che il catalogo non ha ancora classificato semplicemente non ne porta nessuna.
Nei Filtri della riga di ricerca, sotto Livello di lettura, lo scaffale si restringe a una lettera — e vengono offerte solo le lettere che lo scaffale ha davvero, così un filtro non porta mai a una Biblioteca vuota. I libri gratis sono i primi sei di ogni lingua e gruppo di lettura, qualunque sia il loro livello; un abbonamento apre il resto, a ogni livello.
La stessa app, in tasca
Su iPhone non manca nulla. La pagina mette tutto una misura più piccolo, tiene i pulsanti nella riga del titolo, e la parola si illumina comunque mentre viene pronunciata.
Il telefono ha lo stesso scaffale, le stesse tre fasce, la stessa voce e le stesse pagine di famiglia del tablet, disposti una cosa per riga. Un libro scaricato sull’uno si riproduce sull’altro, e la famiglia si può spostare tra i due come un solo file.
La stessa storia, in sei lingue
Non sei biblioteche diverse. Le stesse storie, ognuna scritta in tutte e sei — così un bambino può leggere una storia nella lingua che ha, e poi ritrovare la stessa identica storia in quella che sta imparando.
Little Red Riding-Hood
Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature that ever was seen.
Rotkäppchen
Es war einmal in einem Dorf ein kleines Bauernmädchen, das hübscheste Geschöpf, das man je gesehen hatte.
Le Petit Chaperon rouge
Il était une fois, dans un village, une petite fille de la campagne, la plus jolie qu’on ait jamais vue.
Красная Шапочка
Жила-была в одной деревне маленькая крестьянская девочка, такая хорошенькая, что лучше неё никого на свете не было.
Caperucita Roja
Érase una vez, en cierta aldea, una niña campesina, la criatura más bonita que jamás se había visto.
Cappuccetto Rosso
C’era una volta, in un villaggio, una bambina di campagna, la più graziosa che si fosse mai vista.
Ogni traduzione è una vera traduzione, fatta per essere letta ad alta voce e registrata in quella lingua — non le parole inglesi con i sottotitoli sotto.
Novità sullo scaffale
I libri vengono aggiunti di continuo. Le lampadine accese sono già sullo scaffale; le altre stanno per arrivare.
Questa è solo una dimostrazione: pochi libri di esempio mostrano come appare la schermata «Novità sullo scaffale» nell’app. Le date dei libri in arrivo sono esempi, non annunci.
Che cosa ha un genitore
Un abbonamento apre tutta la biblioteca e il lato famiglia dell’app. Queste sei cose sono la sua ragione d’essere.
Quello che riceve tuo figlio è semplice: una storia letta ad alta voce mentre la parola pronunciata si illumina, nella sua lingua e in quella che sta imparando, a un livello adatto alla sua età. Quello che ricevi tu è un modo discreto per vedere che sta accadendo.
Per i genitori: cosa vedi e controlli
La Classe di apprendimento come l’ha impostata un genitore, la panoramica della famiglia con ogni bambino, il rapporto settimanale, cosa è stato ascoltato, come cresce un bambino nel tempo e il profilo di un bambino.
- 0:00 La Classe di apprendimento, impostata da un genitore: il piano, continua a leggere, libri scelti.
- 0:21 La panoramica della famiglia: ogni bambino a colpo d’occhio.
- 0:31 Il rapporto settimanale di un bambino.
- 0:39 Cosa è stato ascoltato: il diario delle attività.
- 0:49 Come cresce un bambino nel tempo.
- 1:01 Modificare il profilo di un bambino.
-
Tutti i libri
Esplora ogni storia in ogni lingua e gruppo di lettura.
-
Rapporto settimanale
Tempo di ascolto, giorni attivi e libri finiti, settimana per settimana, con un PDF da conservare o condividere.
-
Profili dei bambini
Ogni bambino conserva i propri progressi, la propria lingua e la propria cronologia d’ascolto.
-
Piani di lettura e libri scelti
Fissa un obiettivo settimanale e scegli i prossimi libri per ogni bambino.
-
Modalità bambino
Uno spazio di lettura tranquillo per tuo figlio; le impostazioni dei genitori restano dietro un PIN.
-
Ascolto offline
Scarica i libri e ascoltali ovunque, senza connessione.
Intorno a un libro
Ciò che un libro offre oltre a essere letto: cosa se ne può fare, chi l’ha scritto, quanto occupa sul dispositivo, quando è stato ascoltato — e, per chi usa la versione gratuita, l’unica proposta che l’app fa e poi smette di fare.
I numeri descrivono la pratica, non la capacità
Il rapporto conta il tempo solo mentre la voce si muove davvero — un libro in pausa, un libro lasciato aperto su un tavolo e un libro in caricamento non contano nulla. Una storia è finita quando quasi ogni sua pagina è stata davvero riprodotta, non quando si è arrivati all’ultima. Nessun punteggio, nessuna età di lettura, nessun giudizio su tuo figlio viene dedotto da nessuna parte, perché l’app non ha titolo per farlo.
Fasce di lettura, non voti
Lettore alle prime armi, lettore in crescita e adolescente. La fascia si imposta qui, per ogni bambino, accanto alla lingua — e ciò che cambia è più in alto in questa pagina, in immagini.
Nulla di tuo figlio lascia il dispositivo
Non è una promessa su quanto accuratamente i dati vengano trattati altrove. Non c’è nessun altrove.
Progressi, cronologia d’ascolto, profili dei bambini, traguardi, piani e rapporti sono conservati sul tuo telefono o tablet. Il server con cui LimaRead parla invia libri. Non gli viene mai detto cosa è stato letto, per quanto tempo o da chi.
Un profilo di bambino è un nome, un animale disegnato in codice, una fascia di lettura e una lingua. Niente fotografia. Niente data di nascita. Nessun account per il bambino, e nessun accesso per leggere.
Il rapporto settimanale è prodotto sul dispositivo e diventa un PDF solo quando ne chiedi uno, e va dovunque tu lo mandi. Tutta la famiglia — bambini, impostazioni, progressi, piani, premi, cronologia — si esporta come un unico file semplice e leggibile, così puoi aprirlo e vedere che è tuo e nient’altro.
Eliminare un bambino elimina la sua scheda, e l’app lo dice prima di farlo.
Questa pagina segue la stessa idea: niente cookie, niente statistiche, niente font o script presi da qualcun altro. Qui non c’è nulla a cui acconsentire.
Funziona in aereo, in auto e in cantina
Una storia scaricata porta con sé tutto ciò che le serve.
L’audio, il testo, i tempi delle parole e ogni immagine sono dentro il libro che hai scaricato, così una storia si riproduce fino in fondo con la rete completamente spenta. La biblioteca continua a funzionare con ciò che ha già conservato; rapporti, traguardi e l’area famiglia non hanno mai avuto bisogno di una connessione. Un libro non scaricato lo dice esattamente, con una sola cosa da fare al riguardo.
Che cosa è gratis e quanto costa
Ascolta gratis i primi sei libri di ogni lingua e gruppo di lettura.
Inizia gratis
I primi sei libri di ogni lingua e di ogni gruppo di lettura si ascoltano fino in fondo. Senza registrazione, senza dati di pagamento, senza limite di tempo.
Il resto della biblioteca è visibile, così puoi vedere cosa c’è; si apre con un abbonamento, insieme ai profili dei bambini, ai rapporti, ai piani di lettura, alla modalità bambino e ai download offline.
Mensile
9,99 € al mese
119,88 € in dodici mesi
Addebitato ogni mese. Annulla quando vuoi dall’account del tuo store.
Più conveniente
Annuale
79,99 € all’anno
Circa 6,67 € al mese: risparmi circa 3 € al mese
Addebitato una volta all’anno — circa un terzo in meno di dodici pagamenti mensili. Annulla quando vuoi.
I prezzi sono in EUR; lo store mostra il prezzo finale per il tuo paese prima che tu confermi. L’abbonamento si acquista dentro l’app, tramite lo store da cui la installi, e si annulla lì.
Le domande dei genitori
Che età devono avere i bambini?
LimaRead è per bambini e ragazzi dai 3 ai 17 anni, in tre fasi di lettura: lettore iniziale (3–6), lettore in crescita (7–11) e teen (12–17). La fase si imposta per ogni bambino e stabilisce cosa trovi sullo scaffale e come è impaginata la pagina.
È davvero gratis per iniziare?
Sì. I primi sei libri di ogni lingua e gruppo di lettura si ascoltano fino in fondo, senza limite di tempo e senza registrazione. Un abbonamento apre il resto.
Quali lingue ci sono?
Sei. Ogni storia esiste in tutte e sei, registrata in ogni lingua, così un bambino può leggerla nella sua lingua e poi ritrovare la stessa identica storia in quella che sta imparando.
Funziona senza internet?
I libri scaricati contengono audio, testo e immagini, quindi si ascoltano a rete spenta. Un libro non scaricato ha prima bisogno di una connessione.
Che fine fanno i dati di mio figlio?
Restano sul tuo telefono o tablet. Un profilo bambino è un nome, un animale, una fase di lettura e una lingua — nessuna foto, nessuna data di nascita — e al server non viene mai detto cosa è stato letto.
Come posso annullare l’abbonamento?
Quando vuoi, dal tuo account dello store (Google Play o App Store). Un abbonamento si acquista, e si annulla, nello store da cui hai installato l’app.
Mio figlio può usarla da solo?
Sì. La modalità bambino è uno spazio di lettura tranquillo per tuo figlio; le impostazioni dei genitori restano dietro un PIN.
Per scuole e asili
Leggere ad alta voce in gruppo, nella lingua che insegni.
LimaRead School arriva presto. Se la tua scuola o il tuo asilo è interessato, scrivici: [email protected]
LimaRead School offre agli insegnanti un pannello web per piani di lettura, compiti, obiettivi e report. I bambini leggono nell’app LimaRead e accedono con un codice di attivazione invece che con un account. Storie in sei lingue, da 3 a 17 anni.
Scaricala
LimaRead è in entrambi gli store. Installala sul dispositivo su cui legge tuo figlio — i primi sei libri di ogni lingua sono gratis.
Android
iPhone e iPad
Su cosa puoi contare
- Nulla di ciò che riguarda tuo figlio lascia il dispositivo.
- Nessun account per il bambino, nessuna foto, nessuna data di nascita.
- Nessun cookie e nessuno strumento di analisi su questa pagina.
- Puoi annullare quando vuoi dal tuo account dello store.
Per chi sta leggendo queste righe
I libri di carta sono sempre più rari, e sempre meno bambini incontrano le storie di cui era fatta la nostra infanzia.
Qui invece vengono letti ad alta voce, una pagina alla volta, nella lingua che stai imparando. La volpe è ancora sotto l'albero. La principessa dorme ancora nel bosco. Il capitano Nemo guida ancora il suo sottomarino negli abissi, e una zattera scende ancora lungo il grande fiume. Hanno aspettato tutti.
Ora tocca a te trovarli.
— le persone che hanno fatto LimaRead