Une histoire lue à voix haute, le mot allumé au moment où il est prononcé.
LimaRead est une application de lecture pour les enfants et pour ceux qui lisent avec eux. Contes, fables et classiques du dix-neuvième siècle — et chacune d’elles existe en six langues. Les livres se téléchargent sur l’appareil et fonctionnent sans connexion.
Voir comment elle lit Pour les parents Tarifs
Gratuit : les six premiers livres de chaque langue et de chaque groupe de lecture. Sur Google Play et l’App Store.
Voyez-la à l’œuvre
Ouvrez une histoire, appuyez sur lecture, et la voix commence. C’est la vraie application, qui lit Cendrillon à voix haute.
- 0:00 L’étagère de la Classe d’apprentissage : le programme de lecture, la reprise de lecture et les choix des parents.
- 0:17 Ouvrir une histoire.
- 0:20 Mode phrase : une phrase à la fois.
- 0:48 L’entendre encore.
- 1:05 L’aperçu de la famille.
- 1:15 Le bilan de la semaine.
-
Suivre la lumière. Le mot prononcé s’allume au fil de la lecture : le regard de l’enfant reste exactement là où est la voix.
-
Toucher un mot. Touchez un mot pour le réentendre, autant de fois qu’il le faut.
-
Répéter jusqu’à ce que ce soit facile. Faites relire une phrase encore et encore, jusqu’à ce qu’elle vienne sans effort.
Ce que fait vraiment un enfant
Il touche un livre. La voix démarre. Le mot prononcé s’allume, et la page suit le rythme.
Il était une fois, dans un village, une petite fille de la campagne.
Comment fonctionne la lecture
Une page de Cendrillon, lue de deux façons. En mode phrase, la voix lit une phrase puis attend, pour que l’enfant puisse la réentendre ou passer à la suite. En mode continu, elle lit sans s’arrêter.
- 0:00 Cendrillon, page 1.
- 0:02 Mode phrase : une phrase, puis la voix vous attend.
- 0:12 L’entendre encore, autant de fois que vous voulez.
- 0:22 Puis la suivante.
- 0:33 Trois façons de lire.
- 0:40 Mode continu : toute l’histoire, sans arrêt.
Trois façons de se faire lire une histoire
Continu lit la page d’une traite. Phrase lit une phrase et attend. Mot à mot lit un mot et attend, et un mot peut être rejoué autant de fois que l’enfant le souhaite.
Toucher un mot y envoie la voix. La vitesse se règle aux trois quarts, normale ou un quart plus vite, et le texte peut être un peu plus petit ou nettement plus grand.
Une vraie voix, quand il y en a une
Quand une histoire porte une lecture humaine enregistrée, le moment de chaque mot a été mesuré sur elle — c’est cela que la lumière suit. Quand il n’y a pas d’enregistrement, c’est la voix de l’appareil qui lit, et l’application le dit plutôt que de vous laisser croire le contraire.
Une lecture enregistrée s’affiche sur l’écran verrouillé et dans la voiture, et continue écran éteint.
Quand personne n’arrive à choisir
Une façon de recevoir une histoire au lieu d’en choisir une : toute l’étagère en couvertures sur trois colonnes qui tournent et s’arrêtent, l’une d’elles tenue comme l’histoire de ce soir. L’histoire est une proposition, pas un ordre — le livre ne s’ouvre que si l’enfant dit oui. Et l’étagère elle-même est toujours là pour qu’on la parcoure.
L’étagère, panneau par panneau
Au-dessus de la grille des livres, l’étagère garde quelques courtes rangées à elle : le livre laissé ouvert, une poignée choisie pour cet enfant, celui à découvrir en travers du haut, et une ligne de recherche pour quand on sait ce qu’on veut. Dans un livre, les images se regardent à part, et la façon de se faire lire se choisit avant que la voix ne commence.
Ce n’est pas la même application à six ans et à seize ans
Un enfant est placé à l’un des trois niveaux de lecture, et le niveau décide à la fois de ce qu’il y a sur l’étagère et de la mise en page de la page qui s’ouvre. Ci-dessous, une seule application sur une seule tablette, photographiée aux trois niveaux.
Trois étagères
Le même écran avec trois catalogues derrière. Ce qu’on propose à un enfant de six ans n’est pas ce qu’on propose à un adolescent de quinze ans, et aucun des deux n’a à faire défiler les livres de l’autre pour atteindre les siens.
Trois pages
Et l’histoire elle-même. Au niveau débutant, une page est une grande image avec cinq lignes en gros caractères, et le conte est découpé en sept pages de ce genre. Au niveau adolescent, l’image a fait place à des caractères plus petits, et plus nombreux, et une longue histoire tient en quelques pages. Sur chacune d’elles, la phrase où en est la voix est détachée du reste.
Un niveau change la taille des boutons, la quantité sur un écran et la part de cérémonie — pas la qualité des histoires. C’est un réglage dans les préférences, pas un jugement, et il se recule aussi facilement qu’il s’avance.
Chaque livre porte un niveau de langue
En plus de son niveau de lecture, chaque histoire est classée de A1 à C2 — l’échelle qu’utilisent les cours de langue — dans chacune des langues où elle existe. La lettre sur la carte dit à quel point les mots sont difficiles ; le niveau de lecture dit à qui l’histoire s’adresse.
Ce que veulent dire les lettres
- A1 Débutant
- Les textes les plus simples : phrases courtes, mots de tous les jours, une seule chose à la fois.
- A2 Élémentaire
- De courts contes où un refrain porte la plupart des mots ; un enfant qui lit un peu peut suivre.
- B1 Intermédiaire
- Un récit simple au passé, des choses concrètes, de temps en temps une expression que la suite explique.
- B2 Intermédiaire avancé
- Le registre du dix-neuvième siècle : phrases longues, discours soutenu, mots que plus personne n’emploie. C’est là que se trouvent la plupart des classiques.
- C1 Avancé
- Allégorie, tournures archaïques et longs discours rapportés ; à lire de préférence avec un adulte ou un dictionnaire à portée de main.
- C2 Maîtrise
- Une poignée de textes difficiles dans toutes les langues — Poe, Basile — pour le lecteur qui les veut.
Comment se répartissent les histoires, dans chaque langue
La même histoire n’a pas le même niveau partout : un conte B1 en allemand peut être B2 en français. Le poids est sur B1 et B2 dans toutes les langues, parce que la plupart des histoires sont des textes du dix-neuvième siècle et que c’est tout simplement leur registre. Le bout facile, ce sont les histoires modernes écrites pour l’application et les contes à répétition.
| Langue | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 1 | 9 | 42 | 58 | 5 | 1 |
| Deutsch | 4 | 10 | 50 | 44 | 6 | 2 |
| Français | 1 | 5 | 33 | 63 | 10 | 4 |
| Русский | 3 | 10 | 47 | 46 | 8 | 2 |
| Español | 4 | 10 | 47 | 48 | 5 | 2 |
| Italiano | 1 | 5 | 33 | 64 | 11 | 2 |
Comment une histoire est classée
Les niveaux ont été lus, pas calculés. Chaque texte a été jugé sur deux extraits, son début et son milieu, avec des mesures de l’ensemble — longueur, longueur des phrases, longueur des mots et étendue du vocabulaire — et là où les mesures et la prose n’étaient pas d’accord, c’est la prose qui a tranché. Une personne par langue, et toutes ont travaillé d’après la même grille écrite, chacune avec une mise en garde sur ce qui trompe dans sa langue : les mots allemands sont longs parce qu’ils se composent, les phrases russes comptent court, et en français comme en italien le passé de narration compte plus que n’importe quelle longueur de phrase.
Le niveau de langue n’est pas le niveau de lecture. Celui-ci a été décidé d’abord sur le contenu et le ton, puis la longueur, puis l’intérêt, la difficulté venant en dernier pour départager — un conte peut être simple dans sa langue et parler quand même d’un enfant qui se fait manger. Ainsi l’étagère des six ans contient des livres B1, et l’étagère des adolescents l’un ou l’autre A2.
Comment un parent s’en sert
La lettre est sur chaque carte, à côté de la marque gratuit ou premium, première chose à vérifier avant la description. Elle suit la langue à pratiquer : passez l’enfant au français et le même livre peut porter une autre lettre, parce que c’est un autre texte. Un livre que le catalogue n’a pas encore classé n’en porte tout simplement pas.
Dans les Filtres de la ligne de recherche, sous « Niveau de lecture », l’étagère se réduit à une lettre — et seules les lettres que l’étagère contient vraiment sont proposées, pour qu’un filtre ne mène jamais à une bibliothèque vide. Les livres gratuits sont les six premiers de chaque langue et de chaque groupe de lecture, quel que soit leur niveau ; un abonnement ouvre le reste, à tous les niveaux.
La même application, dans la poche
Sur iPhone, rien n’est laissé de côté. La page règle tout une taille plus petit, garde ses boutons dans la ligne de titre, et le mot s’allume toujours au moment où il est prononcé.
Le téléphone reçoit la même étagère, les mêmes trois niveaux, la même voix et les mêmes pages familiales que la tablette, disposées une chose par ligne. Un livre téléchargé sur l’un se lit sur l’autre, et la famille passe de l’un à l’autre en un seul fichier.
La même histoire, en six langues
Pas six bibliothèques différentes. Les mêmes histoires, chacune écrite dans les six — pour qu’un enfant puisse lire une histoire dans la langue qu’il a, puis retrouver exactement la même dans celle qu’il apprend.
Little Red Riding-Hood
Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature that ever was seen.
Rotkäppchen
Es war einmal in einem Dorf ein kleines Bauernmädchen, das hübscheste Geschöpf, das man je gesehen hatte.
Le Petit Chaperon rouge
Il était une fois, dans un village, une petite fille de la campagne, la plus jolie qu’on ait jamais vue.
Красная Шапочка
Жила-была в одной деревне маленькая крестьянская девочка, такая хорошенькая, что лучше неё никого на свете не было.
Caperucita Roja
Érase una vez, en cierta aldea, una niña campesina, la criatura más bonita que jamás se había visto.
Cappuccetto Rosso
C’era una volta, in un villaggio, una bambina di campagna, la più graziosa che si fosse mai vista.
Chaque traduction est une vraie traduction, faite pour être lue à voix haute et enregistrée dans cette langue — pas le texte anglais avec des sous-titres dessous.
Nouveautés du rayon
Des livres sont ajoutés en permanence. Les ampoules allumées sont déjà au rayon ; les autres arrivent bientôt.
Ceci n’est qu’une démonstration : quelques livres d’exemple montrent à quoi ressemble l’écran « Nouveautés du rayon » de l’application. Les dates des livres à venir sont des exemples, pas des annonces.
Ce qu’un parent obtient
Un abonnement ouvre toute la bibliothèque et le côté familial de l’application. Ces six choses sont sa raison d’être.
Ce que reçoit votre enfant est simple : une histoire lue à voix haute pendant que le mot prononcé s’illumine, dans la langue qu’il a et dans celle qu’il apprend, à un niveau adapté à son âge. Ce que vous recevez, c’est une façon discrète de voir que cela se passe.
Pour les parents : ce que vous voyez et réglez
La Classe d’apprentissage telle qu’un parent l’a préparée, la vue d’ensemble de la famille avec chaque enfant, le bilan de la semaine, ce qui a été écouté, la progression d’un enfant dans le temps et le profil d’un enfant.
- 0:00 La Classe d’apprentissage, préparée par un parent : le programme, reprendre la lecture, livres choisis.
- 0:21 La vue d’ensemble de la famille : chaque enfant d’un coup d’œil.
- 0:31 Le bilan de la semaine d’un enfant.
- 0:39 Ce qui a été écouté : le journal d’activité.
- 0:49 Comment un enfant progresse au fil du temps.
- 1:01 Modifier le profil d’un enfant.
-
Tous les livres
Découvre toutes les histoires de chaque langue et groupe de lecture.
-
Bilan de la semaine
Temps d’écoute, jours actifs et livres terminés, semaine par semaine, avec un PDF à conserver ou à partager.
-
Profils des enfants
Chaque enfant conserve sa progression, sa langue et son historique d’écoute.
-
Programmes de lecture et livres choisis
Fixez un objectif hebdomadaire et choisissez les prochains livres pour chaque enfant.
-
Mode enfant
Un espace de lecture calme pour votre enfant ; les réglages parents restent protégés par un code.
-
Écoute hors connexion
Téléchargez des livres et écoutez partout, sans connexion.
Autour d’un livre
Ce qu’un livre offre en plus d’être lu : ce qu’on peut en faire, qui l’a écrit, la place qu’il prend sur l’appareil, quand il a été écouté — et, pour un lecteur en version gratuite, la seule proposition que l’application fait, puis cesse de faire.
Les chiffres décrivent la pratique, pas l’aptitude
Le bilan ne compte le temps que lorsque la voix avance réellement — un livre en pause, un livre laissé ouvert sur une table et un livre en cours de chargement ne comptent pour rien. Une histoire est terminée quand presque toutes ses pages ont vraiment été jouées, pas quand la dernière page a été atteinte. Aucun score, aucun âge de lecture, aucun jugement sur votre enfant n’est déduit nulle part, parce que l’application n’a pas à en porter.
Des niveaux de lecture, pas des notes
Lecteur débutant, lecteur en progression et adolescent. Le niveau se règle ici, pour chaque enfant, à côté de la langue — et ce qu’il change se trouve plus haut sur cette page, en images.
Rien sur votre enfant ne quitte l’appareil
Ce n’est pas une promesse sur le soin avec lequel les données sont traitées ailleurs. Il n’y a pas d’ailleurs.
La progression, l’historique d’écoute, les profils des enfants, les réussites, les programmes et les bilans sont stockés sur votre téléphone ou votre tablette. Le serveur auquel LimaRead parle envoie des livres. On ne lui dit jamais ce qui a été lu, pendant combien de temps, ni par qui.
Un profil d’enfant, c’est un prénom, un animal dessiné en code, un niveau de lecture et une langue. Pas de photo. Pas de date de naissance. Pas de compte pour l’enfant, et pas de connexion pour lire.
Le bilan de la semaine est fabriqué sur l’appareil et ne devient un PDF que si vous en demandez un, et il va là où vous l’envoyez. Toute la famille — enfants, réglages, progression, programmes, récompenses, historique — s’exporte en un seul fichier lisible, pour que vous puissiez l’ouvrir et constater qu’il est à vous et rien de plus.
Supprimer un enfant supprime sa fiche, et l’application le dit avant de le faire.
Cette page suit la même idée : pas de cookies, pas de statistiques, pas de polices ni de scripts chargés chez quelqu’un d’autre. Il n’y a rien ici à quoi consentir.
Ça marche en avion, en voiture et dans une cave
Une histoire téléchargée emporte tout ce qu’il lui faut.
L’audio, le texte, le minutage des mots et chaque image sont dans le livre que vous avez téléchargé, si bien qu’une histoire se joue jusqu’au bout avec le réseau entièrement coupé. La bibliothèque continue de fonctionner avec ce qu’elle a déjà stocké ; les bilans, les réussites et l’espace famille n’ont jamais eu besoin de connexion. Un livre qui n’a pas été téléchargé le dit tel quel, avec une seule chose à faire.
Ce qui est gratuit, et ce que ça coûte
Écoute gratuitement les six premiers livres de chaque langue et groupe de lecture.
Commencez gratuitement
Les six premiers livres de chaque langue et de chaque groupe de lecture se jouent jusqu’au bout. Sans inscription, sans coordonnées de paiement, sans limite de temps.
Le reste de la bibliothèque est visible, pour que vous voyiez ce qu’il contient ; il s’ouvre avec un abonnement, qui donne aussi les profils des enfants, les bilans, les programmes de lecture, le mode enfant et les téléchargements hors connexion.
Mensuel
9,99 € par mois
119,88 € sur douze mois
Facturé chaque mois. Résiliable à tout moment dans le compte de votre boutique.
Meilleur prix
Annuel
79,99 € par an
Environ 6,67 € par mois — vous économisez environ 3 € par mois
Facturé une fois par an — environ un tiers de moins que douze paiements mensuels. Résiliable à tout moment.
Les prix sont en EUR ; la boutique affiche le prix final pour votre pays avant que vous confirmiez. Un abonnement s’achète dans l’application, via la boutique d’où vous l’installez, et s’y résilie.
Les questions des parents
Quel âge les enfants doivent-ils avoir ?
LimaRead s’adresse aux 3 à 17 ans, en trois niveaux de lecture : lecteur débutant (3–6), lecteur en progrès (7–11) et ado (12–17). Le niveau se règle pour chaque enfant et détermine ce qui figure sur l’étagère ainsi que la mise en page.
Est-ce vraiment gratuit pour commencer ?
Oui. Les six premiers livres de chaque langue et de chaque groupe de lecture se jouent jusqu’au bout, sans limite de temps et sans inscription. Un abonnement ouvre le reste.
Quelles langues ?
Six. Chaque histoire existe dans les six langues, enregistrée dans chacune, si bien qu’un enfant peut la lire dans la langue qu’il a, puis retrouver la même histoire dans celle qu’il apprend.
Cela fonctionne-t-il sans internet ?
Les livres téléchargés contiennent leur audio, leur texte et leurs images : ils se jouent sans réseau. Un livre non téléchargé a d’abord besoin d’une connexion.
Que deviennent les données de mon enfant ?
Elles restent sur votre téléphone ou votre tablette. Un profil d’enfant, c’est un prénom, un animal, un niveau de lecture et une langue — pas de photo, pas de date de naissance — et le serveur ne sait jamais ce qui a été lu.
Comment résilier ?
À tout moment, depuis votre compte du magasin (Google Play ou App Store). Un abonnement s’achète, et se résilie, dans le magasin où vous avez installé l’application.
Mon enfant peut-il l’utiliser seul ?
Oui. Le mode enfant est un espace de lecture calme ; les réglages parentaux restent protégés par un code PIN.
Pour les écoles et les maternelles
Lire à voix haute en groupe, dans la langue que vous enseignez.
LimaRead School arrive bientôt. Si votre école ou votre crèche est intéressée, écrivez-nous : [email protected]
LimaRead School offre aux enseignants un panneau web pour les plans de lecture, les tâches, les objectifs et les rapports. Les enfants lisent dans l’application LimaRead et se connectent avec un code d’activation au lieu d’un compte. Des histoires en six langues, de 3 à 17 ans.
L’obtenir
LimaRead est dans les deux boutiques. Installez-la sur l’appareil où lit votre enfant — les six premiers livres de chaque langue sont gratuits.
Android
iPhone et iPad
Ce sur quoi vous pouvez compter
- Rien sur votre enfant ne quitte l’appareil.
- Pas de compte pour l’enfant, pas de photo, pas de date de naissance.
- Pas de cookies et pas de mesure d’audience sur cette page.
- Résiliable à tout moment depuis votre compte du magasin.
À celui ou celle qui lit ceci
Les livres en papier se font rares, et de moins en moins d’enfants rencontrent les histoires dont notre propre enfance était faite.
Ici, elles sont lues à voix haute, page après page, dans la langue que tu apprends. Le renard est toujours sous l’arbre. La princesse dort toujours dans le bois. Le capitaine Nemo pilote toujours son sous-marin dans les profondeurs, et un radeau descend toujours le grand fleuve. Ils ont tous attendu.
À toi, maintenant, de les retrouver.
— celles et ceux qui ont fait LimaRead